東宮と見習い宮女「東宮と見習い宮女」：「赤い袖先」上巻・第一部

ホン・ドンノ（グギョン）

男性に免疫のないドギムは、東宮の主殿閣で働き始めてドギマギ。俯いたまま歩いていて、ホン・ドンノ（グギョン）に出会う。美男子の風貌が描かれる。

史実でも、ホン・グギョン（ドンノ）は美男子だったと伝えられている

知り合い

続いて、先輩宮女に声をかけられる。ドギムの名に聞き覚えがあるという宮女。同じ村に住んでいたカン・ウォレだった。ウォレは、父が軍官、兄が宮中別監(ピョルガム)という家庭で、カン家は大臣たちとも親交がある。

ドラマでは、ウォレは提調尚宮チョ氏の姪という設定

密偵の疑い

別間で気分転換をするドギム（ウォレに会い、幼い頃を思い出し涙する）そこへ恋愛小説に目がないボギョンが「熟香(スクヒャン)伝」を借りにくる。ドギムは、貞純（チョンスン）王后から筆写を頼まれた「春秋左氏(チュンチュチャシ)伝」を本箱から取り出す。

ボギョンが「熟香伝」を抱え出ていった後、サンがやって来る。「春秋左氏伝」に目を留め、侍講を書き写したメモを見つける。サンは、ドギムが密偵ではないかと疑う。（サンは密かにドギムのメモを持ち帰る）

※サンの母系・豊山(プンサン)ホン氏と、貞純王后の慶州(キョンジュ)キム氏は対立する家門であるため、ドギムも迂闊に貞純王后の名を出せない

サンの仇敵と信頼する人物

彼の友であり、右腕でもあるホン・ドンノと匿名書が投げ込まれた事件について話し合う。そこへサンの外従祖父（外祖父の兄弟）であり、朝廷で権力をもつホン・ジョンヨ（イナン）が匿名書の処罰は捕盗庁(ポドチョン)に任せるよう圧をかけにくる。サンにとって、ホン・ジョンヨ（イナン）らが敵対勢力であることがわかる場面。

史実でも、ホン・ジョンヨ（イナン）はサンの即位を阻もうとした一人

孤独なサンが信頼できるもう一人の人物が、内官のイ・ユンムク。彼に封筒を託ける。

ドラマでは名前で呼ばれることのなかったサン付きの内官。原作小説では、たびたびイ・ユンムクの名が出てくる

祖母・貞純王后

王后の元を訪れたサン。さりげなくドギムを話題にする。貞純（チョンスン）王后が筆写を依頼していることを確認すると同時に、初めての出会い、承恩を断られたとき、再会したときを思い出しながら、密偵か否かを探る。

貞純王后

あの子は世孫にとっても使い道があるだろう

「赤い袖先」上 カン・ミガン著

サンの側に仕えるドギム

書筵(ソヨン)＝サンが師とともに学問に励む場で、側に仕えることをウォレから命じられるドギム。いつもと違う宮女がいることに気づくサン。

サンから見たドギムの印象

美しい額と大きな瞳は水墨で描いたように上品

ふっくらとした鼻先はとても可愛いかった

全体的に淡い印象だが、それが実に好ましい

「赤い袖先」上 カン・ミガン著

この日の主題は「女人の不徳」24歳になるサンは、女人を愛すること、そばに置くことで起こる害ばかり主張する。ドギムにとっては馬鹿らしく、口元に笑みが浮かぶ。

「男によって、女人は変わるか？」とサンに問われ、「人が変わることには性別は関係ない」と歴代のさまざまな例を挙げるドギム。

その後、ホン・グギョン（ドンノ）の調査によって、ドギムに怪しい繋がりはないこと、筆写の注文が絶えないことなどが分かる。しかもドギムの字が美しいことも。

慎ましくも美しい文字はまるで天女が書いたようだった

「赤い袖先」上 カン・ミガン著

史実でも、派手な書体ではなく素朴な美字を好んだといわれるイ・サン＝正祖。のちに宜嬪（ウィビン）成（ソン）氏となる成徳任の字を称えたことが伝えられている

さらに、宮女として働き”兄たち”と”未婚の弟”の面倒を見ていること、父ソン・ユンウがサンの実父・思悼（サド）世子＝荘献（チャンホン）世子に仕えていたことなどが明かされる。

ドラマでは、両親ともに幼い頃に亡くなり、兄と2人家族という設定。原作小説には、父の名前や弟も登場する

なんとなく、さりげなく、サンのドギムに寄せる好意がチラホラ描かれる第4章です。

ポスター・画像出典元：MBC番組公式サイト