若き王「王と宮女」：「赤い袖先」上巻・第二部

世孫から第22代国王・正祖(チョンジョ)として即位するところから始まります。サンの右腕として立場を固めていくホン・ドンノ（グギョン）。一方で、宮殿から追われる人たちも。ドラマとは違う描かれ方にも注目です。

即位

即位の場面は、崇政殿(スンジョンジョン)：慶熙宮 崇政殿

原作小説では、英祖の出番はさほど多くありません。代理聴政の話から、崩御、そして正祖即位とスピーディーに話が進みます。「イ・サン」でもドラマ「赤い袖先」でも描かれた英祖の記憶云々のエピソードはないのです。

即位3日後

その他

宮人たちの取り締まりを始める。

ボギョンの出宮

淑儀（スギ）文（ムン）氏＝コ・ソホンの廃庶人(ぺソイン)

ドギムの日々

サン＝正祖に、貞純大妃へ湯薬を届けられるよう命じられるドギム。これは、大妃の様子を探るという別の命令でもあった。即位前は、何かと世孫サンの肩をもってくれた貞純（チョンスン）王后＝大妃(テビ)。これからサンとの間に「実家の慶州(キョンジュ)キム氏が権力を握るか否か」という水面下の駆け引きが始まる。

大妃殿で、王妃＝孝懿（ヒョイ）王后付きのギョンヒと偶然会う。そこで、サンの実父・思悼（サド）世子＝景慕宮(キョンモグン)の不幸な出来事*を匂わす話題に。（情報通のギョンヒに比べ、ドギムは当時何が起きたかを知らない）

＊1762(壬午)年に、思悼（サド）世子が米びつに閉じ込められ亡くなる「米櫃事件」

今では大殿＝正祖付きの至光宮女であるドギムは、政治的なバランスも考え、貞純大妃と一定の距離を置こうとする。大妃が先手を打つ。

心理戦で疲労困憊のドギムが宮殿に戻ると、多くの本が燃やされているところだった。小説などの”くだらない書”を嫌うサン＝正祖の命であった。本の山の中に、かつて皆で筆写した『郭張両門録（クァクチャンヤンムンロク）』があることに悲鳴をあげるヨンヒ。燃やしたくないヨンヒと、命令であれば従うしかないというドギムの間で、本の取り合いが起きる。

それを収集したのはホン・ドンノ（グギョン）。それならば、と「郭張両門録」をヨンヒに手渡す。ヨンヒは喜んで本を持っていく。ドンノ（グギョン）の言動に警戒心を抱くドギム。

原作小説では、ホン・ドンノ（グギョン）は女性に軽いチャラ男キャラ。この先も、ドギムに対して微妙な態度をとる場面が出てきます。

その後、サンに貞純大妃の様子を報告するドギム。大妃はすでにサンに対し、ドギムに本を読んでもらいたいと伝えていた。（サンは断っていた）また官僚たちへ出した課題が白紙で提出されたり、歌を書いていたりすることに腹を立てるサン。

二人だけの気やすさもあり、時には冗談めかして、ある時は褒め言葉を並べ、巷で流行っている小説『雲英(ウニョン)伝』の話もするサンとドギム。「雲英伝」が宮女の叶わぬ恋の話だったことから、ドギムは慎重に言葉を選ぶ。

ドラマでは、前のセリフ「サンを慕っている」というところだけ耳にして、サンが有頂天になる場面がありますね。

そして、清衍（チョンヨン）郡主の悩みをそれとなくサンに伝える。夫がもう少し妻に優しくすれば、女性の心の悩みも軽くなると。その言葉に反論するサン。自分の考えが間違いであれば、罰するようにと言うドギム。

このサンのセリフは、ドラマでは別の場面で使われています

ドギムにとって、最も恐ろしいことを告げるサン。ここでドギムは賭けに出る。自分の考えが正しければ、褒美…ボギョンを宮殿に戻してほしいこと…を望む。

彼女のいう友だちに、ボギョンだけでなく清衍（チョンヨン）郡主も含まれると感じるサン。自分のためにも同じようにするのか？とドギムに問う。「もちろん」に続き「そうしなければならないから」と答えた彼女に少なからず傷つく。

闘いの始まり

サンは朝廷の改革のため、ホン・ドンノ（グギョン）に権力を集中させた。

ホン・イナン（ジョンヨ）に対して、左議政の官職を剥奪のち流刑（流刑地で自死）。貞純大妃の兄＝キム・ギジュ：黒山島(フクサンド)へなど、敵対する臣下たちを一掃した。

ドギムの休暇と復帰

世間話から、西大門の南側にある栗の木の家には近づくなと言う本屋のお爺さん。その日は、先だって宮殿を追い出された淑儀（スギ）文（ムン）氏＝コ・ソホンの賜薬(サヤク)による死罪執行の日だった。寵愛を受けた側室たちの最期に、幸せだったのかと惑う。

宮女から側室となった暎嬪（ヨンビン）李（イ）氏と淑儀（スギ）文（ムン）氏。ドギムは心のどこかで二人と自分の人生と重ねてみているように感じる場面。

8日間の休暇を終え、復職したドギムは周りから歓待される。それは、彼女がいない間サンが不機嫌だったため。皆、ドギムに王様の世話を任せられることにホッとする。サンに湯薬を渡し”都承旨(トスンジ)”という言葉に訝しむドギム。ホン・ドンノ（グギョン）が都承旨にまで昇格したことを知る。

王様に借りを作った感じがすると戸惑うドギム。勝った気分になれないという彼女に、サンはドギムの顎をつかみ「また今度かかってこい」と告げる。

この章の最後は、サンもドギムも異性として互いを意識している場面。焦ったいような、くすぐったいような時間です。

ポスター・画像出典元：MBC番組公式サイト